Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

красивый наряд

  • 1 наряд


    I м. II фащэ; красивый наряд фащэ дахэ
    II м. II
    1. наряд; наряд на вывоз леса пхъэ къызэрырашын наряд
    2. наряд; наряд милиции мылицэ къэрэгъул гуп
    3. (воен.) тезыр: получить наряд тезыр къэхьын

    Школьный русско-кабардинский словарь > наряд

  • 2 ковыра

    ковыра
    Г.: кавыр
    1. сущ. щёголь, франт (чаплын чийыше еҥ)

    (Осяндр:) Ковыра ӱмбаке кугешнен ончаш кӱлеш, пуйто тудо тылат – так, шӱкшак гына. А. Волков. (Осяндр:) На франта нужно смотреть свысока, будто для тебя он – так, пустое место.

    2. сущ. наряд, красота (о природе)

    Марийын йырже кеҥеж пӱртӱс уло ковыражым ончыкта. Й. Осмин. Летняя природа демонстрирует мужику весь свой наряд.

    3. прил. форсистый, франтовый, щеголеватый (о человеке)

    Тиде – Паня, ялыште эн мотор, эн ковыра ӱдыр. В. Сапаев. Это – Паня, самая красивая, самая форсистая девушка в деревне.

    4. прил. форсистый, франтоватый, щегольский, щеголеватый, нарядный (об одежде, обуви)

    Нунын ӱмбалнышт ковыра вургем. М. Евсеева. На них форсистая одежда.

    Вара чатка, ковыра йыдалым ӧрдыжкӧ пышта. К. Васин. Затем он откладывает в сторону аккуратные, нарядные лапти.

    5. прил. жеманный, манерный (о поведении, манере, голосе)

    Ӱдыржат, аважат ковыра койышлан вуйым пуэн, моло ӱдырамаш-влак деч ончыч кеч-могай у вургемымат завояш тӧчат. М. Шкетан. И дочь, и мать, поддаваясь своей жеманной манере, любую новую одежду пытаются завести раньше других женщин.

    6. прил. нарядный, красивый, отличающийся яркими красками (о природе, деревьях и т. п.)

    Чыла тӱрлӧ кайык ден янлык нине ковыра пушеҥге ӱшыкыштӧ шканышт кочкышым, верым муын илат. М.-Азмекей. Под сенью этих нарядных деревьев разные птицы и звери находят и пищу, и жильё.

    Марийско-русский словарь > ковыра

  • 3 пырче-пырче

    пырче-пырче
    краповый, с крапинками, в крапинках

    Шкешт (кайык-влак) могай мотор ош пырче-пырче ужар вургемым чиеныт. «Ямде лий!» В какой красивый зелёный наряд с белыми крапинками оделись сами птицы!

    Марийско-русский словарь > пырче-пырче

  • 4 роскошный

    1. прил.
    бай, зиннәтле, затлы, аҫыл
    2. прил.
    расточительный
    мул, бай
    3. прил.
    очень красивый
    иҫ киткес, гүзәл, бик матур
    4. прил.
    изобильный, пышно растущий
    ҡабарып (күпереп) торған (үҫкән)

    Русско-башкирский словарь > роскошный

См. также в других словарях:

  • наряд — [одежда] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? наряда, чему? наряду, (вижу) что? наряд, чем? нарядом, о чём? о наряде; мн. что? наряды, (нет) чего? нарядов, чему? нарядам, (вижу) что? наряды, чем? нарядами, о чём? о нарядах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Клуб Винкс — Школа волшебниц — Winx Club …   Википедия

  • Степь —         Прежде чем повести моих читателей в Кордофан, я вынужден обратить их внимание на ту область, по которой нам теперь предстоит путешествовать. Так называемая хала северо восточной Африки это не южно американская и не южнорусская степь: она… …   Жизнь животных

  • боне дю матэн — * bonnet du matin. Утренний чепчик. <Матине> составляет красивый наряд, особенно при возвратившейся моде на bonnet du matin, что охотно носят молоденькия дамы. Новь 1885 7 Мозаика 126 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • роб де шанбр — * robe de chambre. Домашний халат. Теперь для saut du lit употребляются фланели и вигони всех цветов; с добавлением белаго или crème шерстянаго кружева, нескольких бантиков и получается такое конфортабельное matinee, которое не будучи ни robe de… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • со дю ли — * saut du lit. Вставание, пробуждение. Теперь для saut du lit употребляются фланели и вигони всех цветов; с добавлением белаго или crème шерстянаго кружева, нескольких бантиков и получается такое конфортабельное matinée, которое не будучи ни robe …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Светлая неделя в народной традиции — Светлая неделя Дореволюционная пасхальная от …   Википедия

  • Зяблик — Зяблик. Зяблик. Зяблик, птица семейства вьюрковых. Обитает в лесах Европы, Западной Азии и Северной Африки. Типичная перелётная птица. Длина около 15 Смотри : голова и горло пепельно серые, спина красно коричневая, поясница жёлто зелёная, грудь и …   Энциклопедия «Животные в доме»

  • Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Нарядный — I прил. 1. Красиво одетый. отт. Красиво убранный, украшенный (о природе, неодушевленных предметах). отт. Имеющий красивое оперение, красивую шерсть (о животных, птицах). 2. Красивый, пышный (об одежде). 3. перен. Внешне красивый, приукрашенный.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нарядный — I прил. 1. Красиво одетый. отт. Красиво убранный, украшенный (о природе, неодушевленных предметах). отт. Имеющий красивое оперение, красивую шерсть (о животных, птицах). 2. Красивый, пышный (об одежде). 3. перен. Внешне красивый, приукрашенный.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»